Fixed ZooKeeper Client Library Error Affecting Watches and Replication Queue

Fixed an error in ZooKeeper client library which led to loss of watches, freezing of distributed DDL queue, and slowdowns in the replication queue if a non-empty chroot prefix is used in the ZooKeeper configuration.