Fixed Race Condition in Buffer and MergeTree Table Operations

Fixed a race condition when creating and deleting the same Buffer or MergeTree table simultaneously.