Fixed query deadlock on thread creation failure due to resource unavailability

Fixed a query deadlock in case when query thread creation fails with the Resource temporarily unavailable error. #3643