Fixed rare unknown compression method error with direct IO setting enabled

Fixed a rare unknown compression method error when the min_bytes_to_use_direct_io setting was enabled. 3544