Fixed unnecessary data preparation for remote JOINs

Fixed unnecessary preparation of data structures for JOINs on the server that initiates the query if the JOIN is only performed on remote servers. #3340