Fixed race condition in Buffer tables during ALTER or DROP operations

Fixed a race condition when reading from Buffer tables and simultaneously performing ALTER or DROP on the target tables. #3719