Fixed Set Index for Nullable and Lowcardinality Columns

Fixed set index for Nullable and LowCardinality columns. Before it, set index with Nullable or LowCardinality column led to error Data type must be deserialized with multiple streams while selecting. #4594 (Nikolai Kochetov)