Add check for storage policy in partition operations

Added a check for storage policy in ATTACH PARTITION FROM, REPLACE PARTITION, MOVE TO TABLE which otherwise could make data of part inaccessible after restart and prevent ClickHouse to start. #9383 (excitoon)