Exception Handling Fixes for Windows Subsystem for Linux

Exception handling now works correctly on Windows Subsystem for Linux. See https://github.com/ClickHouse-Extras/libunwind/pull/3 This fixes #6480 #9564 (sobolevsv)