Fix Crashes and Parsing Issues in Table Functions

Fix possible crashes in table functions (file, mysql, remote) caused by usage of reference to removed IStorage object. Fix incorrect parsing of columns specified at insertion into table function. #7762 (tavplubix)