Fix server termination when using/dropping Kafka table with wrong parameters

Fix bug leading to server termination when trying to use / drop Kafka table created with wrong parameters. Fixes #9494. Incorporates #9507. #9513 (filimonov)