Fix SIGSEGV on INSERT into Distributed table with differing structure

Fix SIGSEGV on INSERT into Distributed table when its structure differs from the underlying tables. #10105 (Azat Khuzhin).