Fixed Server Crash Related to Data Formatting and Compression Issues

Fixed possible server crash (std::terminate) when the server cannot send or write data in JSON or XML format with values of String data type (that require UTF-8 validation) or when compressing result data with Brotli algorithm or in some other rare cases. This fixes #7603 #8384 (alexey-milovidov)