Fold constant expressions in CREATE engine arguments

When executing CREATE query, fold constant expressions in storage engine arguments. Replace empty database name with current database. Fixes #6508, #3492. Also fix check for local address in ClickHouseDictionarySource. #9262 (tabplubix)