Fix Ambiguity in Settings Profiles Parsing for CREATE USER Command

Fix ambiguity in parsing of settings profiles: CREATE USER ... SETTINGS profile readonly is now considered as using a profile named readonly, not a setting named profile with the readonly constraint. This fixes #15628. #15982 (Vitaly Baranov).