Fix memory leak in TwoLevelStringHashTable implementation

Fix a very wrong code in TwoLevelStringHashTable implementation, which might lead to memory leak. #16264 (Amos Bird).