Limit C++ Build Time to 10 Minutes and Memory Usage to 10 GB

Don't allow any C++ translation unit to build more than 10 minutes or to use more than 10 GB or memory. This fixes #14925. #15060 (alexey-milovidov).