Added boost::program_options to db_generator for improved usability

Added boost::program_options to db_generator in order to increase its usability. This closes #15940. #15973 (Nikita Mikhaylov).