Fix Illegal Code Style in libhdfs3 for libcxx Debug Build

Fix illegal code style &vector[idx] in libhdfs3. This fixes libcxx debug build. See also https://github.com/ClickHouse-Extras/libhdfs3/pull/8 . #15815 (Amos Bird).