Fix max_parallel_replicas Setting for Tables Without Sampling

The setting max_parallel_replicas worked incorrectly if the queried table has no sampling. This fixes #5733. #16675 (alexey-milovidov).