Fixed Nullable String Parsing Errors in toType Functions

Fixed value is too short error when executing toType(...) functions (toDate, toUInt32, etc) with argument of type Nullable(String). Now such functions return NULL on parsing errors instead of throwing exception. Fixes #7673. #18445 (tavplubix).