Install Script: Ensure Subdirs in Config Folders for Docker Builds

Install script should always create subdirs in config folders. This is only relevant for Docker build with custom config. #16936 (filimonov).