Remove empty directories for async INSERT in Distributed engine

Why it matters

This feature cleans up empty directories that are unnecessarily created when starting asynchronous INSERTs on the Distributed table engine. It helps maintain a cleaner filesystem state, reducing clutter and potential confusion from leftover empty directories.

How to use it

This improvement is applied automatically with the update. No user intervention or configuration changes are required.