Allow Randomization in Thread Scheduling for Testing with THREAD_FUZZER_* Variables

Allow to randomize thread scheduling and insert glitches when THREAD_FUZZER_* environment variables are set. This helps testing. #9459 (alexey-milovidov)