Fix crash on malformed Protobuf data

Fix crash while reading malformed data in Protobuf format. This fixes #5957, fixes #11203. #11258 (Vitaly Baranov).