Fix misleading error message for non-existent table in SHOW CREATE TABLE query

Fix bug in which a misleading error message was shown when running SHOW CREATE TABLE a_table_that_does_not_exist. #8899 (achulkov2)