Fix move-to-prewhere optimization with arrayJoin functions

Fix move-to-prewhere optimization in presense of arrayJoin functions (in certain cases). This fixes #10092. #10195 (alexey-milovidov).