Fix Thread Count for Remote Query Execution to Address Performance Regression

Fix the number of threads used for remote query execution (performance regression, since 20.3). This happened when query from Distributed table was executed simultaneously on local and remote shards. Fixes #9965. #9971 (Nikolai Kochetov).