Fixed cache-dictionary default value issue in ClickHouse

Fixed the behaviour when sometimes cache-dictionary returned default value instead of present value from source. #13624 (Nikita Mikhaylov).