Fixed "Too Many Open Files" Issue in File Table Handling

Fixed the issue when "Too many open files" error may happen if there are too many files matching glob pattern in File table or file table function. Now files are opened lazily. This fixes #8857 #8861 (alexey-milovidov)