Prefer fallback_to_stale_replicas over skip_unavailable_shards to avoid query failures

Prefer fallback_to_stale_replicas over skip_unavailable_shards, otherwise when both settings specified and there are no up-to-date replicas the query will fail (patch from @alex-zaitsev). Fixes: #2564. #10422 (Azat Khuzhin)