Add Retry Mechanism for Kafka Offset Commits

Add some retries when commiting offsets to Kafka broker, since it can reject commit if during offsets.commit.timeout.ms there were no enough replicas available for the __consumer_offsets topic #9884 (filimonov)