Fix Array Column Issue in Primary Key for Index Analysis

Fix the issue when index analysis cannot work if a table has Array column in primary key and if a query is filtering by this column with empty or notEmpty functions. This fixes #11286. #11303 (alexey-milovidov).