Fix Data Compression Error with Direct I/O and PREWHERE

Fix the error Data compressed with different methods that can happen if min_bytes_to_use_direct_io is enabled and PREWHERE is active and using SAMPLE or high number of threads. This fixes #11539. #11540 (alexey-milovidov).