Fix error with higher-order functions and Array(LowCardinality) captured argument

Fix possible error Cannot capture column for higher-order functions with Array(Array(LowCardinality)) captured argument. #11185 (Nikolai Kochetov).