Fix Logical Error in CROSS JOIN for Mixed Queries

Fix 'Logical error: CROSS JOIN has expressions' error for queries with comma and names joins mix. Fixes #9910 #10311 (Artem Zuikov)