Fixed cache-dictionary bug affecting string fields with expired keys

Fixed a bug when cache-dictionary could return default value instead of normal (when there are only expired keys). This affects only string fields. #11233 (Nikita Mikhaylov).