Fixed ClickHouse "Unknown function lambda" error during ALTER UPDATE/DELETE on Replicated tables

Fixed bug where ClickHouse would throw "Unknown function lambda." error message when user tries to run ALTER UPDATE/DELETE on tables with ENGINE = Replicated*. Check for nondeterministic functions now handles lambda expressions correctly. #10237 (Alexander Kazakov)