Fixed Race Condition in Aggregate Function State Retrieval with Memory Engine

Fixed possible race which could happen when you get result from aggregate function state from multiple thread for the same column. The only way it can happen is when you use finalizeAggregation function while reading from table with Memory engine which stores AggregateFunction state for quantile* function. #10890 (Nikolai Kochetov).