Improved Query Performance with IN Operator and Tuples

Improved performance of queries with explicitly defined sets at right side of IN operator and tuples on the left side. #10385 (Anton Popov)