When Comparing FixedString of Different Sizes, Pad Smaller String for Compatibility

When string comparison involves FixedString and compared arguments are of different sizes, do comparison as if smaller string is padded to the length of the larger. This is intented for SQL compatibility if we imagine that FixedString data type corresponds to SQL CHAR. This closes #9272. #10363 (alexey-milovidov)