Allow Concurrent Operations for Multiple Replicas

Allow multiple replicas to assign merges, mutations, partition drop, move and replace concurrently. This closes #10367. #11639 (alexey-milovidov) #11795 (alexey-milovidov).