Enhancements to ALTER query: Support for ADD/DROP/RENAME on a single column and clearer error messages

Now it's possible to ADD/DROP and RENAME the same one column in a single ALTER query. Exception message for simultaneous MODIFY and RENAME became more clear. Partially fixes #10669. #11037 (alesapin).