Fix index corruption after merging compact parts

Fix index corruption, which may occur in some cases after merge compact parts into another compact part. #10531 (Anton Popov).