Fix offset size error in PREWHERE column subqueries with ARRAY JOIN

Fix error Size of offsets does not match size of column for queries with PREWHERE column in (subquery) and ARRAY JOIN. #11580 (Nikolai Kochetov).