Fix rare race condition in SYSTEM SYNC REPLICA command

Fix very rare race condition in SYSTEM SYNC REPLICA. If the replicated table is created and at the same time from the separate connection another client is issuing SYSTEM SYNC REPLICA command on that table (this is unlikely, because another client should be aware that the table is created), it's possible to get nullptr dereference. #11691 (alexey-milovidov).