Fix rare use-after-free error in MergeTree on failed table creation

Fix very rare potential use-after-free error in MergeTree if table was not created successfully. #10986 (alexey-milovidov).