Fixed Dependency Handling for ENGINE=Dictionary Table

Fixed handling dependency of table with ENGINE=Dictionary on dictionary. This fixes #10994. This fixes #10397. #12116 (Vitaly Baranov).