Fixed Redirect Limit Handling for S3 Storage

Fixed the behaviour on reaching redirect limit in request to S3 storage. #12256 (ianton-ru).