Add Optimization to Rewrite ORDER BY in ClickHouse

Add order by optimization that rewrites ORDER BY x, f(x) with ORDER by x if set optimize_redundant_functions_in_order_by = 1. #12404 (Artem Zuikov).